Українських акторів дедалі частіше впізнають за межами країни, одна з причин — шорт-драми: короткі вертикальні серіали, що набирають популярність у світі.
Антон Соловей та Артем Пльондер — актори театру «Золоті ворота», які знялися в кількох таких проєктах і отримали закордонну аудиторію, яка раніше про український театр навіть не чула. У Артема Пльондера вже є англомовні та іспаномовні фан-сторінки — переважно завдяки глядачкам з Латинської Америки.
Інтерес, утім, не залишився на рівні «красивий хлопець з відео». Закордонні глядачки почали шукати, де ще можна побачити цих акторів — уже в повноцінній театральній роботі. Відповіддю стала DRAMOX: платформа додала англійські субтитри до низки українських вистав, і тепер міжнародна аудиторія може дивитися театр, а не лише короткі відео в стрічці. Серед доступних постановок — «Кортес»
Вистава йде в репертуарі театру «Золоті ворота» з серпня 2023 року і є тричі лауреатом театрального фестивалю-премії «ГРА»: за найкращу камерну вистава, найкращу режисерську роботу (Таня Губрій) та найкращу сучасну п”єсу (Лєна Лягушонкова).
Зірковість вистави не закінчується на Соловʼї та Пльондері, серед інших акторів: Анастасія Бабій, Дмитро Олійник, Катерина Вишнева, Роман Муленко, Христина Люба, Дмитро Соловйов, Андрій Поліщук, Віталіна Біблів.
Дивитися з англійськими субтитрами на dramox.com.ua.
