Студент ХНУРЕ – фіналіст конкурсу «Le Mot d’Or de la francophonie»

Харківський студент став фіналістом конкурсу «Le Mot d'Or de la francophonie».

Студент Харківського національного університету радіоелектроніки Ель Мустакіма Юнеса став фіналістом першого та другого турів конкурсу «Le Mot d’Or de la francophonie»,який відбувся в режимі on-line за підтримки Посольства Франції в Україні та Альянсу Française d’Odessa. Координатор конкурсу з української сторони – доцент Одеського національного університету ім. І.І.Мечникова Наталя Іванова.

Довідка

Конкурс був започаткований у Франції асоціацією APFA (Actions pour promouvoir le français des affaires) і проводиться під патронатом Всесвітньої організації франкофонії (OIF) вже протягом двох десятків років по всьому світу.

Суть даного конкурсу полягає у виконанні учасниками наступних п'яти видів завдань:

• Пошук нових слів для позначення нових понять. Учасник конкурсу повинен запропонувати з відповідним обґрунтуванням слово, скорочення або вираз для позначення російською мовою.
• Знайти слова і вирази. Учасник конкурсу повинен знайти на французькому і російською мовою слова і вирази ділової мови, визначення яких йому даються (французькою мовою)
• Скажіть по-українськи (по-російськи). Учасник конкурсу повинен замінити в тексті слова і вирази з французького ділового мови українськими (російськими) еквівалентами.
• Найті етимологічне походження 2 слів ділової мови: кілька варіантів відповіді пропонуються для кожного слова. Учасник конкурсу повинен відзначити відповіді, які він вважає правильними.
• Вміти займатися підприємництвом на французькій мові: учасник конкурсу повинен представити проект створення підприємства (його власний проект або проект, який був здійснений і в якому він хотів би брати участь). Проект потрібно підготувати заздалегідь і надати під час конкурсу.