Студент ХНУРЭ — финалист конкурса «Le Mot d’Or de la francophonie»

Харьковский студент стал финалистом конкурса «Le Mot d’Or de la francophonie».

Студент Харьковского национального университета радиоэлектроники Эль Мустакима Юнеса стал финалистом первого и второго туров конкурса «Le Mot d’Or de la francophonie», который состоялся в режиме on-line при поддержке Посольства Франции в Украине и Альянса Française d’Odessa. Координатор конкурса с украинской стороны — доцент Одесского национального университета им. И.И.Мечникова Наталья Иванова.

Справка

Конкурс был основан во Франции ассоциацией APFA (Actions pour promouvoir le français des affaires) и проводится под патронатом Всемирной организации франкофонии (OIF) уже в течение двух десятков лет по всему миру.

Суть данного конкурса заключается в выполнении участниками следующих пяти видов заданий:

• Поиск новых слов для обозначения новых понятий. Участник конкурса должен предложить с соответствующим обоснованием слово, сокращение или выражение для обозначения на русском языке.
• Найти слова и выражения. Участник конкурса должен найти на французском и на русском языке слова и выражения делового языка, определения которых ему даются (на французском языке)
• Скажите по-украински (по-русски). Участник конкурса должен заменить в тексте слова и выражения из французского делового языка украинскими (русскими) эквивалентами.
• Найти этимологическое происхождение 2 слов делового языка: несколько вариантов ответа предлагаются для каждого слова. Участник конкурса должен отметить ответы, которые он считает правильными.
• Уметь заниматься предпринимательством на французском языке: участник конкурса должен представить проект создания предприятия (его собственный проект или проект, который был осуществлен и в котором он хотел бы участвовать). Проект нужно подготовить заранее и предоставить во время конкурса.