13 мая в 14.30 в Национальном музее-мемориале жертв оккупационных режимов «Тюрьма на Лонцкого» состоится открытие выставки «АНТИТЕКСТ» Харьковского литературного музея.
Кураторы ЛитМузея на отдельных историях покажут, как культурная память украинцев проявлялась на протяжении последних 100 лет, что обеспечивало украинцам «упоминание» после полного «забывания», и как Украине сегодня работать со смыслами, ведь материальные носители – экспонаты – сейчас физически спрятаны. И снова – от российской имперской угрозы.
«АНТИТЕКСТ» – скрыть с целью уничтожения||скрыть с целью сохранения.
Что клали в тревожный чемодан убегая от войны в начале 1940-х? Как возвращалась память о фигуре Игната Хоткевича? В чем сила «Самиздата»?
Какую роль в сохранении нашей истории сыграли так называемые «Спецфонды» и кем принимались решения по уничтожению нашей культурной памяти – выставка «Антитекст» отвечает на все эти вопросы.
«Когда ты смотришь литературный журнал 20-х годов, а он остался всего в трех экземплярах, и один из них находится в Харьковском Литмузее, начинаешь совсем по другому относиться к опубликованным в нем текстам. Особенно когда понимаешь, почему осталось всего три экземпляра. Из-за цензуры, репрессий и физического уничтожения, единицы текстовых носителей попадали в «Спецфонды», – и вот как бы мы ни относились к этому «специальному хранению» с ограниченным доступом или вообще с пометкой «Тайно», а все же получается, что с точки зрения истории они сыграли небольшую положительную роль», – рассказывает Татьяна Игошина, куратор выставки «Антитекст», научная сотрудница ЛитМузея.
Выставка «Антитекст» о том, как тексты влияют на формирование нашей культурной памяти. Именно историей текстов ХХ века и их авторов мы хотим показать, что происходило с украинским культурным наследием, которое не вписывалось в рамки официальной доктрины советского режима и десятилетиями существовало в «спрятанном» состоянии. Экспозиция показывает как советские власти уничтожали тексты или прятали в специальных фондах без доступа широким массам, преследовали их авторов, наказывали даже за знания об этих текстах. Те, кто решался хранить запрещенные произведения, должны их хоронить – чтобы когда-нибудь иметь возможность передать культурную память следующим поколениям.
«Очень важно говорить и о том, чего мы не знаем, ведь незнание нашей истории на нас также влияет, как и ее знания. Те тексты, которые нам известны, влияют на наше культурное формирование, на нашу культурную память. А какой бы она была, если бы имели доступ к «текстам-фантомам», которые уже навсегда потеряны? Так что мы должны и говорим о большой части утраченных текстов», – подчеркивает Татьяна Игошина, куратор выставки «Антитекст», научная сотрудница ЛитМузея.
Спрятать, чтобы сохранить, или спрятать, чтобы уничтожить – в какой момент политический режим или его жертвы принимали то или иное решение? Визуальная часть выставки «Антитекст» усилена цветовым решением. Именно цвет становится проводником для посетителя своеобразной навигацией. А современные граффити, созданные дизайнерами графического бюро «GRAFPROM studio», сочетают историю прошлого века с нашей реальностью.
«Черный цвет в выставке символизирует сокрытие произведений с целью их уничтожения, пустоты, забвения. Под этим цветом истории авторов, чьи судьбы были изуродованы арестами, арестами, расстрелами, а их тексты изъяты во время обысков и уничтожены, безжалостно цензурированы или искажены. В противоположность черному – белый цвет. Белым в выставке мы обозначили истории текстов, спрятанных с целью их сохранения. Произведения и рукописи хранились среди семейных архивов, переписывались или переиздавались в подпольных типографиях и распространялись тайными каналами как самиздаты.
На пересечении двух цветов появляется сероватый цвет. Серый – момент принятия решения. Именно в серой зоне принимались решения о судьбе неоднозначных явлений, произведений, текстов, рукописей или их авторов. И мы считаем, что именно этот момент принятия решения способствовал сохранению или восстановлению текстов, повлиявших впоследствии на формирование нашей культурной памяти», – рассказывает Лидия Калашникова, куратор выставки, сотрудница ЛитМузея.
В программе открытия 13 мая:
14.30 – выставка открыта для самостоятельного осмотра посетителями;
15.00 – выступление львовского музыканта Юрия Иосифовича. В выступление войдут песни НОВОЙ АВТЕНТИКИ, выбранные для данного места и мероприятия с мыслью о поэтах расстрелянного возрождения, а также написанные недавно Иосифовичем – такие, как За горами горы, Вероника, Бей.
15.45 – говорим о выставке вместе с гостями
16.00 – короткие блиц-экскурсии от кураторов; презентация мерчу выставки;
17.00 – лекция Евгения Стасиневича «Роман-фантом: «Вальдшнепы» Николая Хвылевого»
Мероприятие бесплатное.
«Антитекст» в Национальном музее-мемориале жертв оккупационных режимов «Тюрьма на Лонцкого» продлится до 31 августа.
Выставка локализована на английском языке, передвижная, планируется экспонировать не только в Украине, но и в Европе.
Кураторская группа: Татьяна Игошина, Лидия Калашникова, Евгений Стасиневич, Сергей Кангелари, Татьяна Пилипчук, Ирина Григоренко
Партнеры: Национальный музей-мемориал жертв оккупационных режимов «Тюрьма на Лонцкого». Мастерская DVORNIKOV_DESIGN
Дизайн: GRAFPROM studio.
Перевод на английский: Ярослава Стриха
Финансовая поддержка друзей:
- София Онуфров и Переводческий союз translit.: София всегда поддерживала музей. Сегодня благодаря ему и союзу музей создает две выставки.
- Плариум Юкрейн – социально-ответственный бизнес, поддерживает ЛитМузей.
- Михаэль Целлер – резидент Харьковской литературной резиденции, наша дружба продолжается с 1990-х годов. На резиденции написал произведение «Каштаны Харькова». Не остался в стороне и в Lion's Club of Wuppertal прочитал лекцию о Харькове и своей книге, собрал средства для нашего музея.
- Юрий Андрухович на вручении ему Премии Гайне в Дюссельдорфе организовал сбор средств для нашего музея и лично нас поддержал.
- Ukrainian Emergency Art Fund: весомую поддержку выставке обеспечили Ukrainian Emergency Art Fund и известная американская художница Дженни Хольцер, с которой Харьковский ЛитМузей сотрудничал в рамках ее большой персональной выставки в музее К21 в Дюссельдорфе.